Diet log reports can be printed or shared from the 'export to' button at the top right of the screen. Note that the share link is live, and any changes you make on the report will be reflected in real time, without the need to reshare or send an email again.
If your client is set up on Libro, reports can be shared directly to their Libro app by clicking their name at the top right of the report screen.